2008年07月25日 タイ語翻訳者の夏休み確認！！ ひさし（制作部）
今月もワイワイタイランド制作終了しました。
8月10日は土日がはさむので少し早い締切でしたが、皆さんの協力のおかげで無事に終えることができました。
【今日の活躍】
・ワイワイタイランド制作
・広告表を営業、愛さんと確認
・ワイワイタイランドのデータアップ
・タイ語翻訳者の夏休み確認
・サワディーショップ原田さん撮影と打ち合わせ
8月10日は土日がはさむので少し早い締切でしたが、皆さんの協力のおかげで無事に終えることができました。
【今日の活躍】
・ワイワイタイランド制作
・広告表を営業、愛さんと確認
・ワイワイタイランドのデータアップ
・タイ語翻訳者の夏休み確認
・サワディーショップ原田さん撮影と打ち合わせ
| 2008.07.26 Saturday | 今日の活躍 |
2008年07月25日 中目黒のイケメン店長！！ きはちろう（制作部）
ももこ嬢担当の中目黒ナームさんに取材同行。
精神性というか、感性を大事にされているお店でした。
ちなみに店長イケメン。
元ミュージシャンらしい。
長髪好きには是非おすすめでヤンす。
【今日の活躍】
・タイビューティーガイド素材のリライト
・特集記事制作
・ももこ嬢と取材
・台割調整
・入稿作業
精神性というか、感性を大事にされているお店でした。
ちなみに店長イケメン。
元ミュージシャンらしい。
長髪好きには是非おすすめでヤンす。
【今日の活躍】
・タイビューティーガイド素材のリライト
・特集記事制作
・ももこ嬢と取材
・台割調整
・入稿作業
| 2008.07.26 Saturday | 今日の活躍 |
2008年07月25日 先週の金曜日にタイ王国大使館に行ったときの話ですけど オン（管理部）
先週の金曜日にタイ王国大使館に行ったときの話ですけど、
KDDIのサンプルカードを配っているタイ人の女の子がいて、その子がKDDI300円分のカードを1枚くれた。
そしたら、そばでラッキーツアーのチラシを配っていたタイ人のおばさんに「よかったじゃない！いいカードをただでもらって！あんたラッキーだよ！」と言われた。
「いらないよ！ワイワイで働いているからいくらでももらえるよ！」と言いたかったけれど、もらっちゃいました。
今日はその2人に会うのがちょっと苦手なので、わざと遠回りの道に行ってみたら...
ラッキーツアーのナットさんに会ってしまった...
「翻訳のお客さんがいたら是非紹介してくださいね」とのこと...です....
【今日の活躍】
・タイ王国大使館へ訪問
・日本語学校への入学希望者からの問い合わせ（システム桐葉外語）
KDDIのサンプルカードを配っているタイ人の女の子がいて、その子がKDDI300円分のカードを1枚くれた。
そしたら、そばでラッキーツアーのチラシを配っていたタイ人のおばさんに「よかったじゃない！いいカードをただでもらって！あんたラッキーだよ！」と言われた。
「いらないよ！ワイワイで働いているからいくらでももらえるよ！」と言いたかったけれど、もらっちゃいました。
今日はその2人に会うのがちょっと苦手なので、わざと遠回りの道に行ってみたら...
ラッキーツアーのナットさんに会ってしまった...
「翻訳のお客さんがいたら是非紹介してくださいね」とのこと...です....
【今日の活躍】
・タイ王国大使館へ訪問
・日本語学校への入学希望者からの問い合わせ（システム桐葉外語）
| 2008.07.26 Saturday | 今日の活躍 |
2008年07月25日 タイ語と日本語の聞き違いの謎！！ もえみ（制作部）
ワイワイはタイのスタッフと日本のスタッフが一緒に働いている。
なので、お互いに聞き間違いをすることがある。毎日たくさん聞き間違えて、そのたび笑っている。
「大きい」とタイのスタッフが言ったのを「ほうき」と解釈したり、「富士山」を「フジイさん」と思ったり。
でも、聞き間違えるといけないから、きちんと発音しよう！ しっかり聞こう！ とか、そういう意識は不思議と芽生えない。
聞き間違えたり、言い間違えたりるくらいがお互いちょうどいい。
【今日の活躍】
・メール問い合わせ対応
・デヂエ入力最新号
・相互リンクのお礼メール
・タイレストラン.jpチラシ案の制作
・登録＠タイ王国
・富士山マガジンさんに修正＆質問メール
・富士急タイランドのHPアップしたメール
・タイフェスティバルのサイトのアップ確認
・ワイワイタイランド.com求人ページに「ちゃ〜お」さんからの情報入力
なので、お互いに聞き間違いをすることがある。毎日たくさん聞き間違えて、そのたび笑っている。
「大きい」とタイのスタッフが言ったのを「ほうき」と解釈したり、「富士山」を「フジイさん」と思ったり。
でも、聞き間違えるといけないから、きちんと発音しよう！ しっかり聞こう！ とか、そういう意識は不思議と芽生えない。
聞き間違えたり、言い間違えたりるくらいがお互いちょうどいい。
【今日の活躍】
・メール問い合わせ対応
・デヂエ入力最新号
・相互リンクのお礼メール
・タイレストラン.jpチラシ案の制作
・登録＠タイ王国
・富士山マガジンさんに修正＆質問メール
・富士急タイランドのHPアップしたメール
・タイフェスティバルのサイトのアップ確認
・ワイワイタイランド.com求人ページに「ちゃ〜お」さんからの情報入力
| 2008.07.25 Friday | 今日の活躍 |
